restaurant & bar

レストラン＆バー

眼前に広がる石狩湾と三方の山々。
新鮮な山海の幸に恵まれた小樽ならではの、
地産地消のバラエティに富んだ料理の品々をご堪能ください。
HOKKAIDOフレンチ、日本料理、鉄板焼きで、
訪れるごとに新しい料理との出逢いが待っています。

Ishikari Bay and the mountains on three sides spread out before your eyes.
Please enjoy a wide variety of locally produced
and locally consumed dishes that are unique to Otaru,
which is blessed with fresh ingredients from the mountains and sea.
Such as HOKKAIDO French cuisine, Japanese cuisine, Teppanyaki cuisine,
you’ll be encountering new cuisine every time you visit.

將石狩灣和三面環山盡收眼底。
擁有得天獨厚山珍海味的小樽，您可以品嘗到各種直產直銷的特色美食。
北海道法式料理、日本料理和鐵板燒，每次都會給您帶來全新的美食體驗。

将石狩湾和三面环山尽收眼底。
拥有得天独厚山珍海味的小樽，您可以品尝到各种直产直销的特色美食。
北海道法式料理、日本料理和铁板烧，每次都会给您带来全新的美食体验。

눈앞에 펼쳐지는 이시카리만의 삼면의 산들.
신선한 산해진미가 풍부한 오타루에서만 맛볼 수 있는 지산지소(地産地消)의 다양한 요리를 즐겨보세요.
HOKKAIDO 프렌치, 일식, 철판구이 등 방문할 때마다 새로운 요리와의 만남이 기다리고 있습니다.